1
00:00:11,511 --> 00:00:13,972
കർത്താവേ, നിൻ്റെ പുത്രനിലൂടെ
2
00:00:14,055 --> 00:00:17,225
ശക്തി സമൃദ്ധമായി പകരുക
ഈ വെള്ളത്തിന്മേൽ പരിശുദ്ധാത്മാവ്
3
00:00:17,726 --> 00:00:23,732
അങ്ങനെ ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ മരിച്ചവരെല്ലാം
അവനോടൊപ്പം പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഉയരാം.
4
00:00:24,274 --> 00:00:28,611
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും വാഴുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നേക്കും എന്നേക്കും.
5
00:00:29,237 --> 00:00:30,780
ആമേൻ.
6
00:00:30,864 --> 00:00:34,200
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും നാമത്തിൽ,
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും. ആമേൻ.
7
00:00:36,828 --> 00:00:41,458
ഇനി ദൈവം സ്വന്തം ജീവിതം പങ്കിടും
ഈ കുട്ടിയുമായി.
8
00:00:41,958 --> 00:00:46,004
പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഈ വിശുദ്ധ ആഘോഷത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ.
9
00:01:14,574 --> 00:01:16,159
ദൈവമാതാപിതാക്കളാണോ,
10
00:01:16,242 --> 00:01:19,287
ആരാണ് കുട്ടിയെ വിശ്വാസത്തിൽ നയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത്,
11
00:01:19,871 --> 00:01:21,456
ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
12
00:01:23,208 --> 00:01:24,167
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
13
00:01:34,886 --> 00:01:37,806
കുട്ടിയുടെ അമ്മൂമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
14
00:01:44,562 --> 00:01:45,396
അതാരാണ്?
15
00:01:45,897 --> 00:01:48,233
അമ്മായി, അങ്കിൾ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി.
16
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
വളരെക്കാലമായി, കാരണം! ഹേയ്, ചേച്ചി!
17
00:01:56,866 --> 00:02:00,120
ഇതാണോ സ്ത്രീ
ശരിക്കും ഈ കുട്ടിയുടെ അമ്മൂമ്മയാണോ?
18
00:02:14,592 --> 00:02:16,052
അതെ അവളാണ്.
19
00:02:16,553 --> 00:02:19,639
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ദേവമാതാവായിരിക്കും.
20
00:02:23,643 --> 00:02:26,396
അമ്മേ, കുട്ടിയെ എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്
21
00:02:26,479 --> 00:02:28,314
അതിനാൽ നമുക്ക് ചടങ്ങുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.
22
00:03:07,645 --> 00:03:10,815
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
23
00:03:11,816 --> 00:03:13,276
മകൻ്റെയും,
24
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും,
25
00:03:15,862 --> 00:03:18,573
ഞാൻ ഏഞ്ചലയെ സ്നാനപ്പെടുത്തുന്നു.
26
00:03:18,656 --> 00:03:19,490
ആമേൻ.
27
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
ആമേൻ.
28
00:03:28,708 --> 00:03:30,668
മു-ഹീ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
29
00:03:31,878 --> 00:03:32,962
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
30
00:03:33,046 --> 00:03:35,340
നിങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബത്തെ വിളിച്ചു
പുരോഹിതൻ്റെ മുന്നിൽ.
31
00:03:35,423 --> 00:03:38,218
നിങ്ങൾ ആ ലേഖനത്തിൽ പോലും പറഞ്ഞു
അവൾ കുടുംബമാണെന്ന്.
32
00:03:38,843 --> 00:03:41,804
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അവകാശം വിനിയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ കുടുംബത്തിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ?
33
00:03:42,305 --> 00:03:44,766
നിങ്ങൾ പൂക്കളുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
നിൻ്റെ മരുമകളുടെ മാമോദീസയോ?
34
00:03:46,392 --> 00:03:47,560
ഒരിക്കലുമില്ല.
35
00:03:49,187 --> 00:03:53,024
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
36
00:03:53,566 --> 00:03:55,151
കാരണം ഞാൻ ചാ മു-ഹീ അല്ല.
37
00:03:57,362 --> 00:03:58,196
എന്ത്?
38
00:03:59,739 --> 00:04:00,657
ഞാൻ ദോ റാമിയാണ്.
39
00:04:01,324 --> 00:04:04,661
ഡോ റാ-മി? നിങ്ങൾ ഇവിടെ സിനിമ ചെയ്യാനാണോ
ഒരു തുടർച്ചയോ മറ്റോ?
40
00:04:04,744 --> 00:04:07,413
നിങ്ങൾ സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക, സ്ത്രീ.
41
00:04:07,914 --> 00:04:10,917
ഞാനിവിടെ ഒരു സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണത്തിനായിരുന്നെങ്കിൽ.
ഞാൻ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നില്ല.
42
00:04:11,417 --> 00:04:13,503
സിനിമയിൽ,
Do Ra-mi മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നു.
43
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
എന്തുപോലെ?
44
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
മരിച്ച ആളുകൾ.
45
00:04:27,600 --> 00:04:31,521
അവൾ മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവളുടെ ശത്രുക്കൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത് ആരെയാണ്.
46
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
47
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
ഏത് മരിച്ച ആളുകൾ
48
00:04:42,115 --> 00:04:43,825
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും…
49
00:04:46,327 --> 00:04:47,328
ഏറ്റവും ഭയക്കും.
50
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
മു-ഹീ, എന്തായാലും,
51
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
52
00:05:03,261 --> 00:05:05,346
അന്നത്തെ പോലെ ഇല്ല എന്ന് പറയണോ?
53
00:05:11,227 --> 00:05:12,061
നന്നായി.
54
00:05:12,645 --> 00:05:16,316
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഒന്നുമറിയാതെ ചിരിക്കും.
അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ, വെറുപ്പോടെ.
55
00:05:19,736 --> 00:05:20,987
അങ്ങനെയാണോ?
56
00:05:22,113 --> 00:05:25,533
ശരി, ചില കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാണ്
ഇരുട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
57
00:05:27,118 --> 00:05:28,369
നമുക്കു വേണ്ടി
58
00:05:28,870 --> 00:05:29,704
നിങ്ങളുടെയും.
59
00:05:31,456 --> 00:05:34,917
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
60
00:05:36,127 --> 00:05:40,340
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അറിയിക്കാതെ വന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ അവളെ കുലുക്കുക,
61
00:05:40,965 --> 00:05:42,633
അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.
62
00:05:44,302 --> 00:05:45,303
ബൂം!
63
00:05:48,514 --> 00:05:50,433
- എന്തിനാ നീ--
- ഇപ്പോൾ…
64
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
ഈ പെൺകുട്ടി
65
00:05:54,979 --> 00:05:57,440
ഇനി ചവറ്റുകൊട്ടയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കാം.
66
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബോംബാണ് അവൾ.
67
00:06:05,323 --> 00:06:07,325
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് സമൃദ്ധമായ കൃപ ലഭിക്കട്ടെ
68
00:06:08,493 --> 00:06:10,203
സ്വർഗത്തിലേക്കും പോകുക.
69
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
ആമേൻ.
70
00:06:31,557 --> 00:06:36,229
ഈ സ്നേഹം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
71
00:06:37,313 --> 00:06:38,981
ഹായ്, ഞാൻ ദോ റാമിയാണ്.
72
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
ഡോ റാ-മി?
73
00:06:44,862 --> 00:06:48,074
ദോ റാ-മി, അല്ലേ? കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഇതുപോലെ പ്രശസ്തനായ വ്യക്തി.
74
00:06:48,157 --> 00:06:49,867
ഓ, അവളല്ല.
75
00:06:50,368 --> 00:06:52,370
ആ സോമ്പി വളരെ ഭയാനകമാണ്.
76
00:06:52,453 --> 00:06:55,331
അവളല്ല, ദോ റാ-മി നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
77
00:06:57,542 --> 00:07:00,711
ചാ മു-ഹീയുടെ തലയിൽ ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച്.
78
00:07:02,755 --> 00:07:05,716
വളരെ അപകടകാരിയായ ഒരാൾ
രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ?
79
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർത്തു.
80
00:07:10,430 --> 00:07:12,598
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുള്ള ആളാണ് നിങ്ങൾ.
81
00:07:13,641 --> 00:07:15,351
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം അനുസരിച്ച്,
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,353
നിങ്ങൾ അത്ര ഭയാനകമായി കാണുന്നില്ല.
83
00:07:17,854 --> 00:07:19,021
അത്ര സാധാരണമല്ലെങ്കിലും.
84
00:07:19,105 --> 00:07:21,566
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? വളരെ മനോഹരം, അല്ലേ?
85
00:07:23,985 --> 00:07:24,902
എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
86
00:07:25,987 --> 00:07:26,946
ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്…
87
00:07:29,282 --> 00:07:31,993
നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗിൽ എത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ നന്നായി.
88
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
എങ്ങനെ... നിങ്ങൾ പോലും ഇവിടെ കയറി?
89
00:07:34,745 --> 00:07:35,746
ഞാൻ പാസ്കോഡ് ഉപയോഗിച്ചു.
90
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
അകത്തു വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു
ആ നോവലിസ്റ്റിനു പിന്നിൽ.
91
00:07:41,878 --> 00:07:45,465
ഒരു ഭ്രാന്തനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്.
പാസ്കോഡും എല്ലാം ഓർമ്മിക്കുന്നു.
92
00:07:46,424 --> 00:07:48,676
അങ്ങനെയാണ് ചാ മു-ഹീ. അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
93
00:07:50,928 --> 00:07:51,929
ഭയങ്കരയാണ്, അല്ലേ?
94
00:07:52,930 --> 00:07:55,933
അതെ. എനിക്ക് തികച്ചും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
95
00:07:58,144 --> 00:08:00,396
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ പാസ്കോഡ് പോലും എനിക്കറിയാം.
96
00:08:00,480 --> 00:08:04,108
ഞാൻ സാധാരണ ബഹുമതികൾ ഇടാറില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകളോട് പരുഷമായി സംസാരിക്കുക,
97
00:08:05,776 --> 00:08:07,069
നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
98
00:08:08,654 --> 00:08:09,489
അത് മതി.
99
00:08:11,407 --> 00:08:13,784
നിങ്ങൾ ഏത് വൈബ് തയ്യാറാക്കി വന്നാലും,
100
00:08:15,119 --> 00:08:17,121
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ തമാശ പറയില്ല.
101
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
അതുകൊണ്ട് അത് ഉപേക്ഷിച്ച് പോകൂ.
102
00:08:20,458 --> 00:08:22,418
ഇത് തമാശയല്ല. ദയവായി വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
103
00:08:42,688 --> 00:08:44,941
എനിക്ക് ടാക്സി എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
104
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
105
00:08:52,698 --> 00:08:53,908
ജൂ ഹോ-ജിൻ.
106
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
ഹേ, ഹോ-ജിൻ.
107
00:09:03,960 --> 00:09:04,794
കുഞ്ഞേ?
108
00:09:09,006 --> 00:09:12,218
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ
കാരണം ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു?
109
00:09:12,760 --> 00:09:15,429
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നവരായിരുന്നു
കാനഡയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതിനു ശേഷവും.
110
00:09:15,513 --> 00:09:17,265
നീ എന്തിനാ ഇപ്പൊ ആകെ പാവം ആയത്?
111
00:09:17,348 --> 00:09:18,975
കുട്ടീ.
112
00:09:22,061 --> 00:09:25,106
നന്നായി. ടാക്സി ഇവിടെ എത്തിയാൽ,
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
113
00:09:25,606 --> 00:09:29,235
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുപ്പി വൈൻ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അത് തുറന്ന് മാനസികാവസ്ഥ സജ്ജമാക്കണോ?
114
00:09:31,696 --> 00:09:33,155
ആ പാട്ട് നമുക്ക് കേൾക്കാം.
115
00:09:40,913 --> 00:09:43,791
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ കേൾക്കുന്തോറും,
ആ മാന്യൻ്റെ പാട്ട് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
116
00:09:47,878 --> 00:09:50,923
ടാക്സി ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തി.
അത് വന്നാലുടൻ അകത്ത് കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
117
00:09:51,507 --> 00:09:53,342
എന്തിനാണ് എന്നെ യാത്രയാക്കുന്നത്? ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
118
00:09:58,139 --> 00:09:59,181
അതെ സർ.
119
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അതെ.
120
00:10:02,184 --> 00:10:03,060
അതെ.
121
00:10:04,437 --> 00:10:06,147
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. ഇവിടെത്തന്നെ.
122
00:10:07,064 --> 00:10:07,982
എല്ലാം ശരി.
123
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
ശ്രീമതി ചാ മു-ഹീ.
124
00:10:12,486 --> 00:10:13,487
ശ്രീമതി ചാ മു-ഹീ!
125
00:10:14,363 --> 00:10:15,239
ശ്രീമതി ചാ--
126
00:10:15,740 --> 00:10:18,534
ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
ഞാൻ യാത്രക്കാരനല്ല.
127
00:10:18,618 --> 00:10:19,452
ശ്രീമതി ചാ മു-ഹീ.
128
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. അവൾ അകത്തുണ്ട്...
ശ്രീമതി ചാ മു-ഹീ!
129
00:10:42,224 --> 00:10:43,351
ശ്രീമതി ചാ മു-ഹീ!
130
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
ടാക്സി കാത്തിരിക്കുന്നു.
131
00:10:47,396 --> 00:10:49,065
ഗൗരവമായി, അത് ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
132
00:10:57,865 --> 00:11:01,243
പുറത്ത് വന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതിക്രമിച്ച് കയറിയതിന് ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
133
00:11:02,453 --> 00:11:03,287
കുഞ്ഞേ?
134
00:11:07,750 --> 00:11:09,001
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?
135
00:11:09,627 --> 00:11:12,797
ജൂ ഹോ-ജിൻ, നീ ഇതിലാണോ ഉറങ്ങുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണോ?
136
00:11:13,881 --> 00:11:14,715
നല്ല കിങ്കിടി.
137
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതാണ്.
138
00:11:16,967 --> 00:11:19,011
അത് കഴുകാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നത്?
139
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
അത് ഇപ്പോൾ കൈമാറൂ. തരൂ…
140
00:11:22,473 --> 00:11:24,558
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു.
141
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കിടക്കയിൽ ധരിക്കുന്നത്,
ശ്രീമതി ചാ മു-ഹീ?
142
00:11:28,688 --> 00:11:30,106
അപ്പോൾ ഞാൻ നഗ്നനായി കിടക്കണോ?
143
00:11:30,815 --> 00:11:32,316
വരൂ, അത് വളരെ വികൃതിയാകും!
144
00:11:34,944 --> 00:11:36,445
നിങ്ങളുടെ ടാക്സി കാത്തിരിക്കുന്നു.
145
00:11:36,987 --> 00:11:40,282
എഴുന്നേറ്റു പോകൂ.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. എടുത്തോളൂ.
146
00:11:40,783 --> 00:11:43,035
എനിക്ക് അത്രയും തിരക്കുള്ള ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
147
00:11:43,119 --> 00:11:44,453
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്...
148
00:11:45,162 --> 00:11:47,707
- ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
- ശരിയാണ്.
149
00:11:47,790 --> 00:11:49,750
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് കുളിക്കണം.
ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കണോ?
150
00:11:49,834 --> 00:11:50,710
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
151
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
- നന്നായി. നീ ആദ്യം കഴുക്.
- മിസ് ചാ മു-ഹീ!
152
00:11:54,630 --> 00:11:55,965
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവളല്ല.
153
00:12:02,596 --> 00:12:03,431
ഹേയ്.
154
00:12:04,056 --> 00:12:06,934
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ മുഖം കാണിക്കും
അവൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം?
155
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
അതെ സർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
156
00:12:17,862 --> 00:12:19,029
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
157
00:12:20,114 --> 00:12:21,407
അവൾ ഉടനെ പുറത്തുവരും.
158
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
ശരി, നന്നായി.
159
00:12:28,456 --> 00:12:30,416
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, മിസ് ദോ റാ-മി.
160
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
അവൾ നിങ്ങളെ അയച്ചോ, മിസ് ദോ റാ-മി,
അവളുടെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ
161
00:12:35,087 --> 00:12:37,506
കാരണം അവൾക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെയോ?
162
00:12:38,799 --> 00:12:40,634
മാപ്പ് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
163
00:12:45,264 --> 00:12:49,059
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവളുടെ ക്ഷമാപണം ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കരുത്,
164
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
എന്തുതന്നെയായാലും.
165
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.
166
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
167
00:12:57,193 --> 00:12:59,695
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വശീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
168
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി,
പക്ഷെ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
169
00:13:02,281 --> 00:13:03,657
ഞാൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
170
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
ഞാൻ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ തിരയുകയാണ്
എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
171
00:13:07,578 --> 00:13:09,455
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ നടക്കുന്നു.
172
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
ഇന്നലെകളോട് എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്
173
00:13:13,834 --> 00:13:16,170
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
174
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
ഈ സാഹചര്യം എത്ര അസംബന്ധമാണ്,
175
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
നിങ്ങൾ കളിയായിരിക്കുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.
176
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
എന്നിരുന്നാലും, ഐ
177
00:13:23,677 --> 00:13:27,264
അവഗണിക്കുകയും അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങൾ
178
00:13:27,348 --> 00:13:28,724
സ്വന്തം മാനസികാവസ്ഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
179
00:13:28,808 --> 00:13:31,519
ഇല്ല. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
അത്തരം ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
180
00:13:32,436 --> 00:13:35,189
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക
അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
181
00:13:35,689 --> 00:13:37,900
ആണ്, അതിൽ തന്നെ,
ഭീഷണിയുടെയും പീഡനത്തിൻ്റെയും ഒരു രൂപം.
182
00:13:40,110 --> 00:13:41,987
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി, എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
183
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
ഒരു കുട്ടിയുടേത് പോലെയാണ്
ഒരു കളിപ്പാട്ടത്തിന് മുകളിൽ ഒരു തന്ത്രം എറിയുന്നു.
184
00:13:47,368 --> 00:13:50,204
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വരും.
185
00:13:50,704 --> 00:13:53,207
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
186
00:13:55,376 --> 00:13:56,627
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
187
00:13:57,837 --> 00:13:59,505
നിങ്ങൾ ചാ മു-ഹീയെ വെറുക്കുന്നു എന്നതാണ്.
188
00:13:59,588 --> 00:14:00,589
അത് ശരിയാണ്.
189
00:14:02,132 --> 00:14:03,884
നീ ഇനി എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
190
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
191
00:14:07,721 --> 00:14:09,390
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
192
00:14:12,393 --> 00:14:13,894
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
193
00:14:18,524 --> 00:14:20,943
അതിനാൽ അത് തീർച്ചയായും അവസാനിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റരുത്.
194
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
അത് കഴിഞ്ഞു.
195
00:14:25,030 --> 00:14:26,574
ഇപ്പോ എന്താ തീർന്നത്?
196
00:14:28,993 --> 00:14:30,160
ടൈമർ.
197
00:14:30,828 --> 00:14:32,246
ഞാൻ നിനക്കു മരുന്ന് തന്നു.
198
00:14:34,582 --> 00:14:38,252
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമായേക്കാം
നീയും ചാ മു-ഹീയും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.
199
00:14:39,670 --> 00:14:41,255
നിങ്ങൾ Do Ra-mi ആണെന്ന് ഇപ്പോഴും അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
200
00:14:41,338 --> 00:14:46,010
അതെ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചാ മു-ഹീയിലേക്ക് ഓടുകയാണെങ്കിൽ,
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് എടുത്തു പറയരുത്.
201
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സജ്ജമായിരിക്കുന്നു…
202
00:14:51,974 --> 00:14:53,017
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
203
00:14:55,269 --> 00:14:56,437
ഇന്നത്തെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.
204
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
കളിപ്പാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
205
00:15:14,246 --> 00:15:16,957
ഒരു കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആർക്കാണ്?
206
00:15:19,001 --> 00:15:20,920
ഒരുപക്ഷേ അത് അവളുടെ ആദ്യമായിരിക്കാം
എന്തും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
207
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
അവൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ അറിയില്ല.
208
00:15:25,883 --> 00:15:27,635
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു തർക്കമായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
209
00:15:30,512 --> 00:15:32,932
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.
കാരണം അവൾ വളരെ ദയനീയയാണ്.
210
00:16:13,389 --> 00:16:14,223
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
211
00:16:18,435 --> 00:16:20,521
ഇന്നാണ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ സമ്മതിച്ചത്.
212
00:16:21,355 --> 00:16:22,231
ശരിയാണ്.
213
00:16:22,314 --> 00:16:25,317
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ പാസ്കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
214
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
215
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
എന്തിനാ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങിയത്?
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?
216
00:16:30,781 --> 00:16:31,991
മദ്യപിക്കുന്നു...
217
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
ഞാൻ തൽക്കാലം എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറ്റി.
218
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
അധികം ഇല്ല.
219
00:17:06,525 --> 00:17:08,736
സോൾപിഡെം, ട്രാസോഡോൺ, റാമെൽറ്റോൺ
ഉറങ്ങുന്ന സമയത്ത് എടുക്കുക
220
00:17:09,361 --> 00:17:11,238
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് നൽകി.
221
00:17:12,322 --> 00:17:13,991
അവൾ ശരിക്കും എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയോ?
222
00:17:18,662 --> 00:17:19,955
ഇവ ഉറക്ക ഗുളികകളാണ്.
223
00:17:21,498 --> 00:17:23,292
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തിയത്?
224
00:17:25,669 --> 00:17:29,798
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം
നിങ്ങളും ചാ മു-ഹീയും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.
225
00:17:31,842 --> 00:17:34,553
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സങ്കീർണ്ണമാകും
എപ്പോഴാണ് അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?
226
00:17:35,763 --> 00:17:38,098
അവൾ ശരിക്കും അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയെ പോലെ.
227
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
ശ്രീ. ജൂ.
228
00:17:41,143 --> 00:17:42,519
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ വെക്കും.
229
00:17:42,603 --> 00:17:43,479
അതെ, തീർച്ച.
230
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
വഴിയിൽ…
231
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
ശ്രീമതി ചാ മു-ഹീ ചെയ്യുന്നു
232
00:17:50,069 --> 00:17:53,614
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം Do Ra-mi എന്ന് വിളിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം തമാശ പറയുമോ?
233
00:17:53,697 --> 00:17:56,366
എല്ലാ സമയത്തും.
"സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ ദോ റാ-മിയാണ്."
234
00:17:56,450 --> 00:17:57,659
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
235
00:17:57,743 --> 00:17:58,952
അത് ശരിയാണോ?
236
00:17:59,453 --> 00:18:01,872
കൂടാതെ, എല്ലാവരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൾ ദോ റാ-മി പോലെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
237
00:18:01,955 --> 00:18:05,209
ഇന്നലത്തെ ഷൂട്ടിംഗിൽ അവൾ ഹിറ്റായിരുന്നു.
ദോ റാ-മിയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
238
00:18:05,292 --> 00:18:07,169
മു-ഹീയും നല്ല മൂഡിലായിരുന്നു.
239
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
ശരി, വസ്ത്രം!
240
00:18:10,589 --> 00:18:12,174
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
241
00:18:12,257 --> 00:18:14,343
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
242
00:18:14,843 --> 00:18:17,596
മു-ഹീ വെറുതെ വിട്ടു
അവളുടെ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
243
00:18:18,722 --> 00:18:21,100
അതിനാൽ ആളുകൾ സാധാരണയായി സെറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാറില്ല
244
00:18:21,600 --> 00:18:23,519
അവരുടെ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
245
00:18:23,602 --> 00:18:24,436
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
246
00:18:24,937 --> 00:18:27,940
അവൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൾ നേരെ വീട്ടിലെത്തി തകർന്നു എന്ന്.
247
00:18:28,023 --> 00:18:30,067
അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്? ഇതിനായി നിങ്ങൾ കണ്ടോ...
248
00:18:31,151 --> 00:18:32,069
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
249
00:18:32,653 --> 00:18:34,988
ഞാൻ അവളോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചു,
അവൾ ഇപ്പോൾ Pilates ചെയ്യുന്നു.
250
00:18:35,572 --> 00:18:36,782
പൈലേറ്റ്സ്?
251
00:18:41,745 --> 00:18:44,081
മു-ഹീ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും നൽകുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാം.
252
00:18:45,124 --> 00:18:47,084
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
253
00:18:47,918 --> 00:18:49,461
വ്യായാമത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
254
00:18:58,095 --> 00:19:00,597
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന വ്യാഖ്യാതാവിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
255
00:19:00,681 --> 00:19:03,142
എനിക്ക് യോക്കോ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ജാപ്പനീസ് സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്,
256
00:19:03,642 --> 00:19:05,686
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇറ്റാലിയൻ നന്നായി അറിയില്ല.
257
00:19:05,769 --> 00:19:07,104
എങ്കിലും അവൾ ലഭ്യമാണ്.
258
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
അത് കൊള്ളാം. നന്ദി.
259
00:19:08,939 --> 00:19:09,773
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
260
00:19:13,485 --> 00:19:14,945
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
261
00:19:15,445 --> 00:19:18,740
നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമായ തരം അല്ല
പാതിവഴിയിൽ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ. അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
262
00:19:20,325 --> 00:19:22,119
ഒരുപക്ഷേ അത് ദോ റാ-മി കാരണമാണോ?
263
00:19:22,202 --> 00:19:24,413
അവളുടെ പേര് ചാ മു-ഹീ.
264
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
അവളെ Do Ra-mi എന്ന് വിളിക്കരുത്. ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
265
00:19:27,040 --> 00:19:28,542
ചാ മു-ഹീയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
266
00:19:29,042 --> 00:19:31,086
ദോ റാ-മി അവളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
267
00:19:31,587 --> 00:19:33,380
പക്ഷേ അവൾ ജനിച്ചത് ധനികയാണെന്നാണ്.
268
00:19:34,381 --> 00:19:36,592
അവളുടെ കുടുംബം ഓടുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ അടിത്തറ,
269
00:19:37,134 --> 00:19:39,219
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.
270
00:19:40,387 --> 00:19:41,930
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ എന്തിനാണ് വളർത്തുന്നത്?
271
00:19:42,014 --> 00:19:44,641
വിദ്യാഭ്യാസവും പ്രസിദ്ധീകരണവും
വേർതിരിക്കാനാവാത്തവയാണ്, അല്ലേ?
272
00:19:45,559 --> 00:19:47,853
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
273
00:19:48,437 --> 00:19:51,732
എന്തായാലും ആ ചാ മു-ഹീ...
അവൾ ജനിച്ചത് ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ കൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
274
00:19:52,232 --> 00:19:54,151
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
275
00:19:56,695 --> 00:19:59,531
ഒരു കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാത്ത ആർക്കാണ്?
276
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
അവൾ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും,
ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടരുത്.
277
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,
278
00:20:05,954 --> 00:20:07,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിടുന്നത്?
279
00:20:08,373 --> 00:20:09,208
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
280
00:20:09,791 --> 00:20:12,336
അതെ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ,
281
00:20:12,836 --> 00:20:14,713
അസ്വസ്ഥനായി, പാഴായി, കടന്നുപോയി,
282
00:20:15,255 --> 00:20:18,008
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു,
283
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
അതൊരു സാധാരണ രീതിയല്ലേ
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ?
284
00:20:23,931 --> 00:20:26,266
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ് സാധാരണമല്ലാത്തത്?
285
00:20:27,559 --> 00:20:29,728
വ്യക്തിയെ മയക്കുമരുന്ന്
അതിനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ,
286
00:20:30,270 --> 00:20:32,356
പിന്നെ ഒരു പൈലറ്റ്സ് ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു,
എല്ലാം പുതുക്കി.
287
00:20:33,232 --> 00:20:34,066
എന്ത്?
288
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
ആരാണ് ഈ മനോരോഗി?
289
00:20:37,736 --> 00:20:39,071
അവൾ ദോ റാ-മി ആണോ?
290
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
ഹായ്, ഞാൻ ദോ റാമിയാണ്.
291
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
എത്രയും വേഗം യോക്കോയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
292
00:20:52,167 --> 00:20:55,170
അവളോട് പറയുക, അവൾ തീരുമാനമെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം.
293
00:20:55,254 --> 00:20:58,423
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടാകില്ല
അവൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പറക്കുമ്പോൾ,
294
00:20:58,507 --> 00:20:59,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ യാത്ര ചെയ്യാം.
295
00:20:59,883 --> 00:21:00,926
കൊള്ളാം.
296
00:21:01,551 --> 00:21:02,761
താമസ സൗകര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
297
00:21:02,844 --> 00:21:05,722
ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ ഒരു വില്ല മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ കാനഡയിൽ ചെയ്തതുപോലെ.
298
00:21:05,806 --> 00:21:08,350
ഇത്തവണ,
ഹിറോയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കും.
299
00:21:09,226 --> 00:21:13,647
മു-ഹീയുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ലേഖനങ്ങളെല്ലാം
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.
300
00:21:13,730 --> 00:21:18,068
അവളോടും ഹിറോയോടും നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
ഇറ്റലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണോ?
301
00:21:18,151 --> 00:21:21,571
സാധ്യമെങ്കിൽ, അവർക്ക് വീഡിയോ കോളുകൾ ചെയ്യാം
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളോടും സാധനങ്ങളോടും ഒപ്പം.
302
00:21:21,655 --> 00:21:23,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
303
00:21:23,865 --> 00:21:27,869
പക്ഷേ അവൾ അവരുമായി അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ല,
അതുകൊണ്ട് അവർ ടിവിയിൽ വരാൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
304
00:21:27,953 --> 00:21:29,162
അത് ശരിയാണോ?
305
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
അപ്പോൾ അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
306
00:21:31,498 --> 00:21:33,041
ഹിറോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അവൻ്റെ ടീമിനോട് ചോദിച്ചു,
307
00:21:33,125 --> 00:21:35,127
അവർ പറയുന്നു
അവൻ്റെ മരുമകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
308
00:21:36,211 --> 00:21:37,254
അവൻ മുഷിഞ്ഞവനാണ്,
309
00:21:37,754 --> 00:21:40,424
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ തൻ്റെ അനന്തരവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
310
00:21:40,507 --> 00:21:41,758
ശരിക്കും?
311
00:21:42,259 --> 00:21:45,012
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കണം
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ മരുമകൾക്കായി.
312
00:21:47,139 --> 00:21:48,807
നിങ്ങൾ ഹിറോയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?
313
00:21:49,975 --> 00:21:50,976
ഇന്നോ?
314
00:21:51,059 --> 00:21:52,894
അവൻ സിയോളിലാണ്. നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
315
00:21:54,146 --> 00:21:55,647
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
316
00:21:59,026 --> 00:22:01,069
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല!
317
00:22:01,153 --> 00:22:03,113
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാലാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്!
318
00:22:03,196 --> 00:22:05,157
നമ്മൾ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. അത് ചെയ്യില്ല.
319
00:22:06,783 --> 00:22:09,786
ഹിറോയുടെ മരുമകൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ്.
320
00:22:09,870 --> 00:22:13,081
പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രം
പവർ തണ്ടർ ബ്ലൂ ആണ്.
321
00:22:13,165 --> 00:22:14,708
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറവും നീലയാണ്.
322
00:22:14,791 --> 00:22:18,378
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പിങ്ക് കിട്ടിയാൽ
കാരണം അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
323
00:22:18,462 --> 00:22:21,089
മനസ്സിലായി? പിങ്ക് ഇല്ല, പക്ഷേ നീല.
324
00:22:21,798 --> 00:22:23,300
നിങ്ങളുടെ റഫറൻസിനായി മാത്രം.
325
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
നീലയോ? തീർച്ചയായും.
326
00:22:25,927 --> 00:22:28,513
മു-ഹീ പൊഴിക്കുന്നു
അവളുടെ അഭിമുഖത്തിന്, അല്ലേ?
327
00:22:29,097 --> 00:22:30,265
അതെ, അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
328
00:22:34,311 --> 00:22:35,354
നിർമ്മാതാവ് ഷിൻ എവിടെ?
329
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
അവൾ ഇതുവരെ ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
330
00:22:37,189 --> 00:22:40,108
അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്.
331
00:22:40,192 --> 00:22:41,276
ശരിയാണ്.
332
00:22:45,447 --> 00:22:46,823
നിർമ്മാതാവ് ഷിൻ ജി-സൺ
333
00:22:46,907 --> 00:22:48,825
പുറത്ത് വരൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
334
00:22:52,329 --> 00:22:53,372
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
335
00:22:55,582 --> 00:22:56,750
ഞാൻ താഴെയുണ്ട്.
336
00:23:00,879 --> 00:23:02,714
വരൂ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
337
00:23:20,649 --> 00:23:24,277
അതെ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്.
338
00:24:15,662 --> 00:24:16,830
ശരി.
339
00:24:17,664 --> 00:24:19,666
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ ഓടിപ്പോകരുത്.
340
00:24:26,798 --> 00:24:28,175
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
341
00:24:32,304 --> 00:24:34,264
നിങ്ങളല്ല ഡെലിവറി വ്യക്തി.
342
00:24:35,891 --> 00:24:37,225
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
343
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
എന്നോട് കയറി വരാൻ പറഞ്ഞു...
344
00:24:45,400 --> 00:24:47,986
പ്രിയേ, നീ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
345
00:24:52,449 --> 00:24:53,408
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
346
00:24:56,244 --> 00:24:58,205
ഇത് ഒന്നുമില്ല. നന്ദി.
347
00:25:01,124 --> 00:25:03,084
കൊള്ളാം, എന്തൊരു കള്ളസഞ്ചി.
348
00:25:03,585 --> 00:25:05,754
അവൻ എന്നോട് കയറി വരാൻ പറഞ്ഞോ
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞോ?
349
00:25:06,546 --> 00:25:08,548
എന്തായാലും പറ്റിനിൽക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു.
350
00:25:13,887 --> 00:25:17,724
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഫോൺ ഓഫാണ്.
നിങ്ങളുടെ കോൾ വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക് കൈമാറും.
351
00:25:17,807 --> 00:25:19,476
ബീപ്പിന് ശേഷം, നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം...
352
00:25:20,060 --> 00:25:21,686
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
353
00:25:22,187 --> 00:25:23,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?
354
00:25:32,739 --> 00:25:35,325
വരിക. ദയവായി നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാമോ?
355
00:25:35,408 --> 00:25:38,245
ആ സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയില്ല.
അവളുടെ ശബ്ദം മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
356
00:25:38,328 --> 00:25:40,330
- നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല!
357
00:25:40,413 --> 00:25:42,916
- എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, പ്രിയേ.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
358
00:25:42,999 --> 00:25:47,337
വരൂ, എന്തിനാണ് നമ്മൾ അകാരണമായി തർക്കിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ചലിക്കുന്ന ദിവസത്തിൽ?
359
00:25:47,420 --> 00:25:50,882
അതായത്, ഞങ്ങൾ 3,000 ദിവസമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്!
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അത് വാങ്ങി!
360
00:25:53,009 --> 00:25:54,052
യു-ജിയോങ്!
361
00:25:54,886 --> 00:25:56,972
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രൊഡക്ഷൻ സ്റ്റാഫിലേക്ക്.
362
00:25:57,055 --> 00:25:59,057
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ വിളിക്കാം. വിട.
363
00:26:09,859 --> 00:26:11,820
മു-ഹീ! വസ്ത്രം കൊണ്ടുവന്നോ?
364
00:26:12,404 --> 00:26:15,490
- ക്ഷമിക്കണം. ഇന്നലെ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വളരെ ഒഴിഞ്ഞിരുന്നു.
- എനിക്ക് ഇന്ന് അത് തിരികെ നൽകാം.
365
00:26:15,574 --> 00:26:16,908
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
366
00:26:16,992 --> 00:26:18,076
ഇത് ഓകെയാണ്.
367
00:26:18,952 --> 00:26:20,370
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
368
00:26:23,290 --> 00:26:25,333
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
369
00:26:26,376 --> 00:26:27,919
ഞാനില്ല. ഇത് എന്താണ്?
370
00:26:29,588 --> 00:26:30,922
"ദയ, എന്നോട്"?
371
00:26:31,423 --> 00:26:33,174
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് കീറിയ ഒരു പേജ് പോലെ തോന്നുന്നു.
372
00:26:46,229 --> 00:26:47,147
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജോ.
373
00:26:50,025 --> 00:26:50,859
ഇതൊരു കവിതയാണ്.
374
00:26:53,528 --> 00:26:55,739
ഈ കവിത നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
375
00:26:57,198 --> 00:26:58,199
ഞാനില്ല.
376
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.
377
00:27:05,582 --> 00:27:06,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?
378
00:27:07,542 --> 00:27:08,376
എനിക്കില്ല.
379
00:27:09,085 --> 00:27:11,129
എനിക്ക് കവിതയെക്കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.
380
00:27:12,088 --> 00:27:13,673
എന്നാൽ ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
381
00:27:14,174 --> 00:27:17,344
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അവസാനമായി ധരിച്ചത് ആരായാലും
അത് കഴുകാതെ തിരിച്ചു.
382
00:27:17,427 --> 00:27:19,679
വെറുതെ കളയുക. മു-ഹീ, നമുക്ക് തല ഉയർത്താം.
383
00:27:19,763 --> 00:27:20,597
ശരി.
384
00:27:28,271 --> 00:27:30,148
മിസ്റ്റർ ജോ ഹോ-ജിൻ.
385
00:27:32,567 --> 00:27:34,527
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
386
00:27:38,198 --> 00:27:39,282
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
387
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
388
00:27:52,253 --> 00:27:55,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
അവളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കരുത്,
389
00:27:55,924 --> 00:27:57,175
എന്തായാലും.
390
00:28:20,031 --> 00:28:20,865
യോങ്-യു.
391
00:28:20,949 --> 00:28:21,908
അതെ?
392
00:28:22,409 --> 00:28:24,577
മിസ് ചോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
393
00:28:25,995 --> 00:28:29,541
നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഉത്സവം കാണാം എന്ന്
ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
394
00:28:29,624 --> 00:28:30,625
അത് മനോഹരമാണ്.
395
00:28:31,209 --> 00:28:34,546
നമുക്ക് മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ പോലും കാണാം
പഴയ കോട്ടകളും.
396
00:28:35,839 --> 00:28:37,257
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ,
397
00:28:38,133 --> 00:28:39,509
എനിക്ക് അതൊക്കെ കാണാൻ പറ്റില്ല.
398
00:28:41,928 --> 00:28:44,013
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും
അവനെ വീണ്ടും കാണണം.
399
00:29:02,115 --> 00:29:03,324
ഹേയ്, യോങ്-യു.
400
00:29:04,534 --> 00:29:05,535
പറയട്ടെ
401
00:29:05,618 --> 00:29:09,831
കാര്യങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
402
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചിമ്മുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
403
00:29:12,167 --> 00:29:14,753
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
അതെങ്ങനെ തോന്നിയേക്കാം?
404
00:29:14,836 --> 00:29:17,213
അവർക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ "നന്ദി" ലഭിക്കും.
405
00:29:17,297 --> 00:29:18,548
ശരിയാണോ?
406
00:29:20,216 --> 00:29:22,385
തീർച്ചയായും അത് സാധാരണമാണ്
ഞാൻ കുറച്ച് നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന്.
407
00:29:22,469 --> 00:29:23,678
Do Ra-mi എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
408
00:29:25,930 --> 00:29:26,931
എന്ത്?
409
00:29:27,015 --> 00:29:31,227
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ
ദോ റാ-മി നിങ്ങളെ ഒരു യക്ഷിക്കഥ സൂപ്പർസ്റ്റാറാക്കി.
410
00:29:34,689 --> 00:29:36,232
അത് ശരിയാണ്.
411
00:29:36,733 --> 00:29:39,194
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് മിക്കവാറും യാഥാർത്ഥ്യമല്ല.
412
00:29:39,277 --> 00:29:43,364
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ,
ദോ റാ-മി അവിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
413
00:29:45,116 --> 00:29:46,075
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
414
00:29:46,785 --> 00:29:48,453
പിന്നെ ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല.
415
00:29:49,120 --> 00:29:50,747
എനിക്കും അതൊന്നും ഓർമയില്ല.
416
00:29:51,247 --> 00:29:53,750
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ,
417
00:29:53,833 --> 00:29:56,586
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
പറയുക,
418
00:29:56,669 --> 00:29:59,839
"രാ-മി ചെയ്യൂ, എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യൂ"
അല്ലെങ്കിൽ "ബാത്ത്റൂം വൃത്തിയാക്കുക," അത് പൂർത്തിയായി.
419
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
420
00:30:07,597 --> 00:30:09,015
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
421
00:30:28,868 --> 00:30:30,286
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
422
00:30:32,831 --> 00:30:34,332
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
423
00:31:05,864 --> 00:31:08,533
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ,
അവൾ എല്ലാം ചെയ്തു.
424
00:31:09,409 --> 00:31:11,661
അന്ന് സംഭവിച്ചത് പോലെയാണോ?
425
00:31:13,371 --> 00:31:15,248
ഇങ്ങനെ തുടരുന്നത് ശരിയാണോ?
426
00:32:06,090 --> 00:32:10,386
അവർക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയില്ല,
അപ്പോൾ നീയില്ലാതെ അവർ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
427
00:32:11,012 --> 00:32:12,263
അവർക്ക് കഴിയണം.
428
00:32:14,349 --> 00:32:17,393
അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രമായിരുന്നു,
429
00:32:17,477 --> 00:32:20,813
എന്നാൽ ഹിറോ നന്നായി പഠിക്കുകയാണ്
അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ.
430
00:32:26,653 --> 00:32:27,654
ഇത്
431
00:32:27,737 --> 00:32:30,198
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്.
432
00:32:30,281 --> 00:32:31,866
ഞാനത് എങ്ങനെ പറയും?
433
00:32:38,206 --> 00:32:40,583
സമ്മാനിച്ചതിന് നന്ദി. അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും.
434
00:32:41,793 --> 00:32:42,877
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
435
00:32:44,128 --> 00:32:45,046
ഞാൻ കുറച്ചു പഠിച്ചു.
436
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്.
437
00:32:49,133 --> 00:32:51,928
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കാനറിയില്ല.
438
00:32:52,011 --> 00:32:53,304
എനിക്കും പഠിക്കണമായിരുന്നു.
439
00:32:53,930 --> 00:32:56,057
പതുക്കെ. എൻ്റെ ശ്രവണം മികച്ചതല്ല.
440
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
ശരി, ഞാൻ പതുക്കെ സംസാരിക്കാം.
441
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
അവൾ മദ്യപിച്ച് അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചോ?
442
00:33:04,482 --> 00:33:06,192
ഞാനും അതേ കാര്യം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
443
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
അതിനെക്കുറിച്ച് മിസ് ചാ മു-ഹീയോട് ചോദിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
444
00:33:15,952 --> 00:33:17,370
എന്താണിത്
445
00:33:18,037 --> 00:33:19,789
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
446
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
ഞാൻ ശരിക്കും... ഓർക്കുന്നില്ല.
447
00:33:25,712 --> 00:33:26,879
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
448
00:33:27,797 --> 00:33:30,883
അന്ന് നീ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു
നേരെ കണ്ണിൽ.
449
00:33:33,136 --> 00:33:36,389
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവൻ ശരിക്കും കുറച്ച് മാത്രമേ പഠിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
450
00:33:37,432 --> 00:33:41,144
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
451
00:33:42,895 --> 00:33:45,523
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
452
00:33:48,568 --> 00:33:49,402
നിങ്ങൾ,
453
00:33:49,902 --> 00:33:50,862
എന്നോട്.
454
00:33:53,281 --> 00:33:54,115
ചുംബിക്കുക!
455
00:33:58,411 --> 00:33:59,245
ചുംബിക്കുക!
456
00:34:00,913 --> 00:34:02,248
ചുംബിക്കണോ?
457
00:34:03,124 --> 00:34:04,792
- ഞാനോ?
- അതെ.
458
00:34:07,295 --> 00:34:09,547
വരിക. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
459
00:34:09,630 --> 00:34:12,133
ഒരു നുണ, ഗുര.
ആ വാക്ക് എനിക്കറിയാം, ഗുര.
460
00:34:12,216 --> 00:34:13,301
ഒരു നുണ?
461
00:34:13,384 --> 00:34:16,554
നീയാണ് കള്ളം പറയുന്നത്!
നിങ്ങൾ ഓർക്കാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല!
462
00:34:16,637 --> 00:34:20,475
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചീത്തവിളിച്ചു.
ഓർമ്മയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.
463
00:34:20,558 --> 00:34:24,520
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല... നിങ്ങളോട്.
464
00:34:24,604 --> 00:34:27,231
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
465
00:34:27,899 --> 00:34:30,318
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
നമുക്ക് നാനാമിയെ വിളിക്കാം.
466
00:34:30,401 --> 00:34:31,903
ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല.
467
00:34:31,986 --> 00:34:34,697
അത് എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
468
00:34:39,869 --> 00:34:41,704
ഞാൻ കൊറിയൻ പഠിച്ചു,
469
00:34:42,205 --> 00:34:44,874
അത് എന്നെ ഓർക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അന്ന് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
470
00:34:45,792 --> 00:34:47,627
അതുണ്ടായില്ല, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
471
00:34:50,880 --> 00:34:52,882
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
472
00:34:54,759 --> 00:34:56,636
അന്ന് നീ പറഞ്ഞതല്ലേ...
473
00:35:01,390 --> 00:35:03,518
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.
474
00:35:07,063 --> 00:35:09,148
ഓർത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും,
475
00:35:10,149 --> 00:35:14,612
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
476
00:35:20,952 --> 00:35:22,787
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ഭാഷാ തടസ്സം അത്ര മോശമല്ലായിരിക്കാം.
477
00:35:24,122 --> 00:35:26,916
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇത്രയും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയില്ല.
478
00:35:39,428 --> 00:35:40,388
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
479
00:35:43,432 --> 00:35:44,517
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു!
480
00:36:02,869 --> 00:36:04,704
രാ-മി അതെല്ലാം ചെയ്തോ?
481
00:36:05,746 --> 00:36:06,831
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
482
00:36:14,505 --> 00:36:16,757
ഞാൻ ശരിക്കും എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
483
00:36:31,439 --> 00:36:33,649
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
484
00:36:38,779 --> 00:36:40,740
ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ണുചിമ്മുകയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ,
485
00:36:42,200 --> 00:36:43,784
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
486
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
ദയ, എന്നോട്
487
00:37:00,092 --> 00:37:01,594
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
488
00:37:02,178 --> 00:37:06,432
നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിലെ വെറുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
489
00:37:07,058 --> 00:37:10,811
അതിനാൽ ചാ മു-ഹീയ്ക്കായി റൂട്ടിംഗ് തുടരുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.
490
00:37:11,395 --> 00:37:13,105
ദോ റാ-മിയെ ജയിക്കാതിരിക്കാൻ അവൾക്കായി.
491
00:37:26,452 --> 00:37:28,704
ശ്രീമതി. ചാ മു-ഹീ, നീ എവിടെയാണ്? നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
492
00:37:29,705 --> 00:37:32,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.
493
00:37:32,333 --> 00:37:34,252
ഇത് പ്രധാനമാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാം.
494
00:37:34,752 --> 00:37:37,838
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ചാ മു-ഹീയോട് പറയില്ല.
495
00:37:46,013 --> 00:37:50,017
കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
മനസ്സ് മാറ്റില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
496
00:37:52,353 --> 00:37:53,229
ശ്രീമതി.
497
00:37:54,480 --> 00:37:55,314
ഡോ റാ-മി?
498
00:37:56,315 --> 00:37:57,692
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. വിട.
499
00:37:58,859 --> 00:38:00,361
ശ്രീമതി ഡോ റാ-മി. മിസ് ഡോ--
500
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
അവൾ എന്നെ തളർത്തുന്നു.
501
00:38:07,368 --> 00:38:08,369
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
502
00:38:09,161 --> 00:38:12,581
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജപ്പാനിൽ വന്നാൽ,
അത് എൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആയിരിക്കും.
503
00:38:14,333 --> 00:38:16,335
പക്ഷെ നിനക്ക് ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്ന് മനസ്സിലായി.
504
00:38:53,039 --> 00:38:54,248
നിങ്ങളുടെ സംസാരം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
505
00:38:54,999 --> 00:38:56,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പോലും കഴിയില്ല.
506
00:38:58,210 --> 00:39:00,129
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചാ മു-ഹീയുടെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
507
00:39:01,172 --> 00:39:03,674
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പറക്കുന്നതിനാൽ
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
508
00:39:04,175 --> 00:39:05,009
അത് കൈമാറുക.
509
00:39:16,645 --> 00:39:18,189
ഞാൻ ആദ്യം ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകും.
510
00:39:18,689 --> 00:39:20,358
തീർച്ചയായും. എന്ത്?
511
00:39:21,859 --> 00:39:23,069
പിന്നീട് എന്നെ അവിടെ ചേരൂ.
512
00:39:23,903 --> 00:39:25,029
മു-ഹീ?
513
00:39:30,576 --> 00:39:32,536
ഇറ്റലി
514
00:40:12,535 --> 00:40:13,953
പാപ്പാഗോ
515
00:40:16,414 --> 00:40:17,540
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
516
00:40:17,623 --> 00:40:19,250
വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
517
00:40:24,755 --> 00:40:27,425
കുഞ്ഞേ, അതെന്താണ്?
എന്തിനാ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്?
518
00:40:27,925 --> 00:40:28,884
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
519
00:40:30,010 --> 00:40:31,679
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
520
00:40:32,263 --> 00:40:33,848
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമോ?
521
00:40:34,348 --> 00:40:36,517
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
522
00:40:36,600 --> 00:40:39,395
നിങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
523
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
എന്നെ തേടി വരൂ.
524
00:40:42,690 --> 00:40:43,941
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
525
00:40:45,192 --> 00:40:48,362
നിങ്ങൾ മിസ് ചാ മു-ഹീയുടെ വെറുപ്പാണോ?
526
00:40:49,864 --> 00:40:52,199
അതെ, തീർച്ച. അത് ഞാനാണ്.
527
00:40:52,825 --> 00:40:54,785
പക്ഷേ അതെല്ലാം ക്രിയാത്മകമായിരുന്നു, അവൾക്കുവേണ്ടി.
528
00:40:55,286 --> 00:40:57,079
നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
529
00:40:57,580 --> 00:40:59,874
അവൾക്ക് കുഴപ്പം മാത്രമായിരിക്കും.
അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നത് ബുദ്ധിയായിരുന്നു.
530
00:41:00,374 --> 00:41:03,252
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്,
അവളെയും ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
531
00:41:08,340 --> 00:41:10,259
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഔപചാരികമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
532
00:41:11,469 --> 00:41:13,053
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ഒട്ടും സന്തോഷമില്ല,
533
00:41:14,138 --> 00:41:15,014
ശ്രീമതി ഡോ റാ-മി.
534
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
മു-ഹീ ഇതിനകം ഇറ്റലിയിലുണ്ടോ?
535
00:41:24,106 --> 00:41:27,485
അവളുടെ ഭാഗ്യം.
യാത്രയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് ചിത്രീകരണം.
536
00:41:28,110 --> 00:41:30,112
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏകാന്ത യാത്ര എപ്പോഴായിരുന്നു?
537
00:41:30,613 --> 00:41:32,490
ഹിറോയുമായുള്ള അവളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു?
538
00:41:33,032 --> 00:41:36,243
ശരി, അവർ രണ്ടുപേർക്കും വഴക്കുണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
539
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
ഹിറോ അത്ര സന്തോഷവാനല്ലായിരുന്നു
അവൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
540
00:41:44,585 --> 00:41:46,962
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് എഡിറ്റിംഗ് നടത്തിയോ?
541
00:41:47,046 --> 00:41:49,173
- അതെ.
- യോങ്-യു ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
542
00:41:49,757 --> 00:41:51,842
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്, മാക്രോണുകൾ. കഴിക്കൂ.
543
00:41:51,926 --> 00:41:53,928
ഇവയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.
544
00:41:59,517 --> 00:42:02,228
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഫൂട്ടേജ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചോ
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചത്?
545
00:42:04,480 --> 00:42:07,816
- ഒരു ചെറിയ പകർപ്പവകാശ പ്രശ്നമുണ്ട്.
- നമ്മൾ അതിനെ എങ്ങനെ മറികടക്കണം?
546
00:42:08,400 --> 00:42:10,361
- മറ്റ് ഫൂട്ടേജ് കണ്ടെത്തണോ?
- ക്രീം രുചികരമാണ്.
547
00:42:11,237 --> 00:42:12,321
അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം.
548
00:42:12,404 --> 00:42:13,948
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ.
549
00:42:14,448 --> 00:42:15,866
യോങ്-യു പോകുന്നു.
550
00:42:17,243 --> 00:42:18,202
ഇവയ്ക്ക് നന്ദി.
551
00:42:20,120 --> 00:42:21,747
വിട, വീണ്ടും നന്ദി.
552
00:42:44,395 --> 00:42:46,397
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ കോളുകൾ അവഗണിക്കുമോ?
553
00:42:47,898 --> 00:42:48,774
അതെ.
554
00:42:49,275 --> 00:42:51,026
എനിക്ക് ശരിക്കും വഴക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
555
00:42:52,570 --> 00:42:54,405
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോരാടും.
556
00:42:55,364 --> 00:42:56,907
ഞാൻ അൽപ്പം പരുക്കനായാലും.
557
00:42:59,618 --> 00:43:01,870
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ അടിക്കൂ. ഞാനത് എടുക്കാം.
558
00:43:06,250 --> 00:43:08,252
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല, യോങ്-യു.
559
00:43:08,335 --> 00:43:09,753
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്.
560
00:43:10,337 --> 00:43:12,715
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി, ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു
തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി.
561
00:43:14,466 --> 00:43:16,969
ദയവായി ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
തോളിൽ തേക്കുന്നതുപോലെ
562
00:43:17,052 --> 00:43:20,180
കോപാകുലനായ ഒരു വഴിപോക്കനോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
563
00:43:21,015 --> 00:43:24,351
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം...
എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.
564
00:43:26,520 --> 00:43:27,896
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
565
00:43:29,648 --> 00:43:32,318
"ഡംപിംഗ്"? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
566
00:43:33,235 --> 00:43:35,946
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നു.
ഒറ്റരാത്രിയിലെ ഒരു ബന്ധം.
567
00:43:38,073 --> 00:43:39,158
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.
568
00:43:41,243 --> 00:43:44,747
ഞാൻ വെറുതെ ഉറങ്ങുന്ന ആളല്ല
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പിന്നെ നടക്കുക.
569
00:43:45,331 --> 00:43:47,666
ഞാനും നിന്നെ ആ തരത്തിലല്ല എടുത്തത്.
570
00:43:49,126 --> 00:43:51,545
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.
571
00:43:52,046 --> 00:43:53,505
അത് അവസാനിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
572
00:43:57,176 --> 00:43:58,177
വൗ.
573
00:44:00,012 --> 00:44:02,681
ബമ്പിംഗ് ഷോൾഡേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
അതു പോകട്ടെ
574
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പോരാട്ടമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
575
00:44:06,602 --> 00:44:09,355
ഹേയ്. അപ്പോൾ നമുക്ക് വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കാം.
576
00:44:09,438 --> 00:44:11,649
നിങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൾ ചെയ്യുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചെയ്യുമോ?
577
00:44:13,233 --> 00:44:14,068
രണ്ട് തവണ?
578
00:44:14,151 --> 00:44:17,237
നീ എന്നോട് കയറി വരാൻ പറഞ്ഞു
അതിനാൽ ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാണും.
579
00:44:17,321 --> 00:44:20,240
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയുമായും ഞാനും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളെ രണ്ട് സമയക്കാരനാക്കുന്നു.
580
00:44:21,575 --> 00:44:23,035
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
581
00:44:23,118 --> 00:44:25,871
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെങ്കിലും?
582
00:44:25,954 --> 00:44:27,873
- അത് മറക്കുക.
- അന്ന് നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
583
00:44:27,956 --> 00:44:30,000
നിന്നോട് ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാൻ പറഞ്ഞു..
എങ്കിലും നീ കയറിവരാൻ പറഞ്ഞു.
584
00:44:30,084 --> 00:44:30,959
ഞാൻ നീങ്ങി.
585
00:44:32,044 --> 00:44:33,045
ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
586
00:44:40,177 --> 00:44:42,971
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിച്ചത്
നീ കയറി വരാം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്.
587
00:44:44,348 --> 00:44:46,058
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
588
00:44:46,684 --> 00:44:49,103
നിങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ വൈകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.
589
00:45:04,660 --> 00:45:05,911
എനിക്ക് അത് കുടിക്കാമോ?
590
00:45:19,967 --> 00:45:22,302
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിക്കളയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
591
00:45:25,389 --> 00:45:27,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
592
00:45:35,232 --> 00:45:38,902
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു... എനിക്ക് അടിപൊളിയായി.
593
00:45:38,986 --> 00:45:41,363
ഞാനും കുറച്ച് കുടിക്കട്ടെ.
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയേക്കാം.
594
00:46:07,556 --> 00:46:10,976
മൂവായിരം ഡോളർ വീഞ്ഞ്,
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ആഘോഷം, ഒരു ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ട്.
595
00:46:11,477 --> 00:46:12,895
അവളുടെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്.
596
00:46:13,395 --> 00:46:14,897
എന്നോടുള്ള നന്ദിയോടെ അവൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
597
00:46:19,359 --> 00:46:21,820
അത് ഫ്രഞ്ച്,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം മറ്റൊന്നാണ്.
598
00:46:21,904 --> 00:46:23,113
അവൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
599
00:46:24,114 --> 00:46:27,451
എന്തായാലും അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ മിസ് ചാ മു-ഹീയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
600
00:46:27,951 --> 00:46:31,246
ദോ റാ-മി പോലെ, നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കഥാപാത്രം പോലെ കൂടുതൽ ആകർഷണീയമാണ്.
601
00:46:31,330 --> 00:46:33,081
എനിക്ക് ബോൺജോർ അറിയില്ലായിരിക്കാം,
602
00:46:33,749 --> 00:46:36,418
എന്നാൽ ഇതും ഇതും മാത്രമാണ് ഇവിടെ എനിക്ക് വേണ്ടത്.
603
00:46:38,670 --> 00:46:42,299
എന്താ, ദോ റാ-മിയെ തോൽപ്പിക്കാനാണോ നീ വന്നത്
ഒരുതരം സൂപ്പർഹീറോയെപ്പോലെ?
604
00:46:43,884 --> 00:46:46,678
വളരെ മോശം. ഞാൻ വളരെ മികച്ചതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
605
00:46:48,388 --> 00:46:49,306
നീ വന്നത് വെറുതെയാണ്.
606
00:46:51,058 --> 00:46:52,851
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മടിച്ചു.
607
00:46:53,519 --> 00:46:55,813
ഭ്രമാത്മകതയോടെ പോലും,
അവൾ സുഖമായിരുന്നു,
608
00:46:56,313 --> 00:46:58,732
അവൾ ചോദിച്ചതുമില്ല
ഇത്തവണ എൻ്റെ സഹായത്തിന്.
609
00:46:59,233 --> 00:47:03,195
പിന്നെ ആ ചിന്ത എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ... എന്നെ "കുഞ്ഞേ" എന്ന് വിളിക്കുക.
610
00:47:05,113 --> 00:47:07,449
കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?
611
00:47:11,703 --> 00:47:12,913
അത് എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി.
612
00:47:13,914 --> 00:47:16,208
എന്തിനാണ് അവളിൽ നിന്ന് നിന്നെപ്പോലൊരു ജീവി ഉണ്ടായത്?
613
00:47:19,294 --> 00:47:23,298
കാരണം... ഞാനാണ്
ആരാണ് ചാ മു-ഹീയുടെ ഉത്സവം സാധ്യമാക്കിയത്?
614
00:47:24,550 --> 00:47:26,301
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
615
00:47:26,385 --> 00:47:30,138
അത് അപകടത്തിന് ശേഷം
അവളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ പെട്ടെന്നുണ്ടായ മാറ്റവും,
616
00:47:31,014 --> 00:47:33,517
അവൾ ഈ ഭ്രമങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി.
617
00:47:34,768 --> 00:47:37,479
- പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
618
00:47:39,815 --> 00:47:42,276
സമീപകാല ലേഖനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
619
00:47:43,068 --> 00:47:44,444
അവൾ സന്തോഷവതിയും പദവിയുള്ളവളുമായിരുന്നില്ല.
620
00:47:46,613 --> 00:47:47,698
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
621
00:47:50,450 --> 00:47:52,703
മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
ഇഷ്ടമില്ലാതെ പഠിച്ചു.
622
00:47:54,955 --> 00:47:57,541
ഒരു സ്ത്രീ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എട്ട് കിടക്കകളുള്ള ആശുപത്രി മുറിയിൽ
623
00:47:58,500 --> 00:48:00,836
അവളുടെ വീട്ടുകാർ പറഞ്ഞു
എന്ന് അവർ കാര്യമാക്കിയില്ല
624
00:48:01,712 --> 00:48:02,629
അവൾ ജീവിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.
625
00:48:06,967 --> 00:48:10,178
അവൾ കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതൊന്നും ഇല്ലാത്ത,
626
00:48:11,138 --> 00:48:11,972
അല്ലേ?
627
00:48:15,017 --> 00:48:18,562
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നില്ല
അവളുടെ പരിതസ്ഥിതിയിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം കാരണം,
628
00:48:19,730 --> 00:48:21,273
എന്നാൽ വളരെ ആഴത്തിൽ നിന്ന്
629
00:48:22,733 --> 00:48:25,110
ഇരുണ്ട ഭൂതകാലവും.
630
00:48:31,575 --> 00:48:32,868
നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
631
00:48:33,452 --> 00:48:35,787
ആ ദയനീയ ദൃശ്യം നിങ്ങൾ കണ്ടു.
632
00:48:37,664 --> 00:48:40,834
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ കഥയുടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം എന്നോട് പറയുക.
633
00:48:40,918 --> 00:48:42,002
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
634
00:48:42,753 --> 00:48:44,546
അവൾ വളരെ ദയനീയയായതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തുവന്നു.
635
00:48:45,130 --> 00:48:48,342
പിന്നെ, അവൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കാണിക്കില്ലേ? നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
636
00:48:48,926 --> 00:48:50,385
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഒരു ധാരണയുമില്ല.
637
00:48:51,178 --> 00:48:53,639
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
638
00:48:53,722 --> 00:48:54,556
എന്തുകൊണ്ട്?
639
00:48:59,728 --> 00:49:00,687
എന്നോട് കൂടുതൽ ദയയോടെ പെരുമാറുക.
640
00:49:02,814 --> 00:49:03,690
എന്ത്?
641
00:49:03,774 --> 00:49:05,525
നിനക്ക് എന്നോട് ദയയുണ്ടെങ്കിൽ,
642
00:49:05,609 --> 00:49:06,443
ഞാൻ പറയാം.
643
00:49:06,526 --> 00:49:09,112
- ദയ കാണിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- നോക്കൂ.
644
00:49:10,489 --> 00:49:13,075
മരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടായാലോ
ആരെങ്കിലും ദയ കാണിക്കുമ്പോൾ
645
00:49:13,659 --> 00:49:16,578
കൊല്ലാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിന് എതിരായി പോകുന്നു
ദയയുടെ മുഖത്ത്?
646
00:49:17,120 --> 00:49:18,789
ദയ എന്തു ചെയ്യണം?
647
00:49:20,916 --> 00:49:24,002
ഇടപെടേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നടക്കാനും, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
648
00:49:24,962 --> 00:49:26,338
അതിനാൽ അത് സ്വന്തമാക്കി ദയയോടെ തുടരുക.
649
00:49:29,049 --> 00:49:33,220
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
എൻ്റെ കാർഡ് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
650
00:49:34,805 --> 00:49:35,722
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
651
00:49:36,598 --> 00:49:38,350
നന്ദി, കുഞ്ഞേ. ബോൺജോർ.
652
00:49:38,850 --> 00:49:41,436
ഇരിക്കൂ, ദോ റാ-മി. കാത്തിരിക്കൂ, ദോ റാ-മി!
653
00:49:48,527 --> 00:49:49,444
നന്ദി.
654
00:49:55,701 --> 00:49:57,995
ഇവിടെ. ഹേയ്, ഈ ബാഗുകൾ എടുക്കൂ.
655
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
നാശം, എൻ്റെ ഫോൺ മരിക്കുകയാണ്.
656
00:50:01,498 --> 00:50:02,749
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർജർ ഉണ്ടോ?
657
00:50:04,126 --> 00:50:05,585
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
- ഇല്ല.
658
00:50:05,669 --> 00:50:07,129
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
- ഇല്ല!
659
00:50:07,212 --> 00:50:09,297
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ ചാർജ് ചെയ്യണം?
660
00:50:11,925 --> 00:50:14,845
വരൂ. ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി അത് ഈടാക്കാൻ.
661
00:50:15,887 --> 00:50:16,805
എന്നെ പിന്തുടരുക.
662
00:50:16,888 --> 00:50:18,015
നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്.
663
00:50:18,640 --> 00:50:21,184
കുഞ്ഞേ, കാത്തിരിക്കൂ!
664
00:50:22,144 --> 00:50:25,147
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം യാദൃശ്ചികമായി സംസാരിക്കുന്നു.
665
00:50:25,230 --> 00:50:26,523
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ!
666
00:50:43,040 --> 00:50:44,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് ലഭിക്കുമോ?
667
00:50:45,292 --> 00:50:46,251
ആ സ്ത്രീ
668
00:50:46,877 --> 00:50:50,589
ആവേശകരമായ ചില വാങ്ങലുകൾ നടത്തി.
669
00:50:50,672 --> 00:50:54,634
തീർച്ചയായും. റീഫണ്ടുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ,
അവൾ പണമടച്ച കാർഡ് എനിക്ക് വേണം.
670
00:50:54,718 --> 00:50:55,802
അതെ, തീർച്ച.
671
00:50:56,762 --> 00:50:58,638
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് റാമി ചെയ്യുക.
672
00:51:00,182 --> 00:51:01,099
എന്ത്?
673
00:51:01,183 --> 00:51:03,018
എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
674
00:51:03,101 --> 00:51:04,936
എത്ര പിശുക്ക്.
675
00:51:07,272 --> 00:51:08,732
ഇവിടെ കുളിമുറിക്ക് പോലും പണം ചിലവാകും.
676
00:51:09,524 --> 00:51:11,151
- ഇവിടെ ഇതാ.
- നന്ദി.
677
00:51:11,234 --> 00:51:12,194
വളരെ നന്ദി.
678
00:51:19,785 --> 00:51:20,702
നന്ദി.
679
00:51:21,328 --> 00:51:22,662
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- നന്ദി.
680
00:51:24,206 --> 00:51:25,874
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത് എടുക്കുന്നത്? അവ തരൂ!
681
00:51:25,957 --> 00:51:28,043
ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് ലഭിച്ചു.
682
00:51:29,836 --> 00:51:31,296
ഡമ്മി, ഞാൻ അവ വീണ്ടും വാങ്ങാം.
683
00:51:31,379 --> 00:51:33,173
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. റീഫണ്ട് മൂന്ന് ദിവസമെടുക്കും.
684
00:51:33,882 --> 00:51:35,801
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഇപ്പോഴും പരമാവധി പുറത്താണ്.
685
00:51:38,053 --> 00:51:39,346
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
686
00:51:42,224 --> 00:51:44,768
ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
687
00:51:45,268 --> 00:51:47,938
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയമായ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും ഫോണും
രണ്ടും ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
688
00:52:19,427 --> 00:52:24,224
കൊറിയൻ പ്രൊഡക്ഷൻ ക്രൂ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം പ്രവേശിക്കും.
689
00:52:24,724 --> 00:52:27,352
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുമോ
ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
690
00:52:28,186 --> 00:52:35,193
CHA MU-HEE
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
691
00:52:51,835 --> 00:52:54,296
നീ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് പിസ്സ കൊണ്ടുവന്നോ?
692
00:52:57,048 --> 00:52:58,675
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച വേണമായിരുന്നു.
693
00:52:58,758 --> 00:53:02,220
സമീപത്ത് മാന്യമായ ഭക്ഷണശാലകൾ ഇല്ലായിരുന്നു,
പക്ഷേ നിനക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
694
00:53:02,304 --> 00:53:05,182
അപ്പോൾ അവിടെ എന്ത് പറ്റി? പിന്നെ അവിടെ?
695
00:53:06,057 --> 00:53:09,644
ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.
അവ ഭക്ഷണശാലകളാണ്.
696
00:53:09,728 --> 00:53:11,229
ആ സ്ഥലങ്ങൾ ചെലവേറിയതാണ്.
697
00:53:11,938 --> 00:53:13,982
ആ വീഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരത്തെ പണം നൽകി.
698
00:53:15,942 --> 00:53:17,360
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
699
00:53:18,111 --> 00:53:20,113
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ പിസ്സ കഴിക്കൂ.
700
00:53:21,072 --> 00:53:22,657
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാമായിരുന്നു.
701
00:53:27,579 --> 00:53:29,206
നേരത്തെ പറഞ്ഞത് പൂർത്തിയാക്കുക.
702
00:53:30,290 --> 00:53:32,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ
ഒരിക്കൽ അവൾ സന്തോഷവാനാണോ?
703
00:53:33,668 --> 00:53:35,921
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
704
00:53:36,004 --> 00:53:38,924
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിദ്വേഷ കമൻ്റുകൾ ഇടുന്നത്?
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
705
00:53:39,841 --> 00:53:43,094
അവൾ മടിച്ചു നിന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ചാട്ടുളി ചെറുതായി പൊട്ടിച്ചു.
706
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
ഇറ്റലിയിൽ പോലും വരുന്നു.
707
00:53:44,888 --> 00:53:48,058
അവൾ വരണോ എന്ന് തർക്കിക്കുകയായിരുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്തു.
708
00:53:49,601 --> 00:53:51,144
അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ,
709
00:53:51,645 --> 00:53:55,398
അവൾ ചിന്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എന്നാൽ സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
710
00:53:55,482 --> 00:53:56,358
അത് ശരിയാണ്.
711
00:53:57,609 --> 00:54:00,570
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി അവൾ അറിഞ്ഞാൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
712
00:54:01,613 --> 00:54:03,573
അവളുടെ ഉള്ളിലെ ചിന്തകൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
713
00:54:09,037 --> 00:54:10,247
നിനക്ക് വളരെ മോശം, കുഞ്ഞേ.
714
00:54:11,081 --> 00:54:13,124
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
715
00:54:13,208 --> 00:54:14,542
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
716
00:54:15,418 --> 00:54:18,713
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് സംവിധാനം ചെയ്തതല്ല
നിങ്ങളോട് പക്ഷേ മിസ് ചാ മു-ഹീയിൽ.
717
00:54:19,381 --> 00:54:21,383
ആ വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഞാനില്ല.
718
00:54:29,099 --> 00:54:32,269
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും,
നീ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം ഞാനാണ്, അല്ലേ?
719
00:54:34,604 --> 00:54:35,855
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
720
00:54:40,777 --> 00:54:43,655
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വഴി പറഞ്ഞുതരാം
അത് സംഭവിക്കാൻ.
721
00:54:44,781 --> 00:54:46,157
ഒരു വഴി?
722
00:54:50,704 --> 00:54:53,290
ഞാൻ ചൂടുള്ള കാപ്പി കുടിച്ചാൽ,
723
00:54:53,832 --> 00:54:56,459
അത് അവളെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചേക്കാം
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന്.
724
00:54:58,586 --> 00:55:00,797
നിങ്ങൾ രണ്ട് പഞ്ചസാര ഇടുകയാണെങ്കിൽ
ആ കാപ്പിയിൽ
725
00:55:01,464 --> 00:55:03,633
ഞാൻ നേർത്ത വായുവിൽ അലിഞ്ഞുപോയേക്കാം.
726
00:55:04,301 --> 00:55:05,343
ഒപ്പം
727
00:55:07,053 --> 00:55:09,139
അൽപ്പ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ആ മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ,
728
00:55:10,557 --> 00:55:12,309
അവൾ ശരിക്കും സന്തോഷവതിയാകും.
729
00:55:15,186 --> 00:55:16,104
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
730
00:55:19,858 --> 00:55:20,984
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
731
00:55:21,067 --> 00:55:23,611
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കുക എന്നതാണ്.
732
00:55:23,695 --> 00:55:26,281
എത്ര ഇരുണ്ട, വൃത്തികെട്ട, വിഡ്ഢി,
അല്ലെങ്കിൽ വളച്ചൊടിച്ച് അവർ ശബ്ദിക്കുന്നു,
733
00:55:26,364 --> 00:55:30,452
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
734
00:55:31,411 --> 00:55:32,662
അവർ അവളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
735
00:55:36,374 --> 00:55:37,208
അത് ശരിയാണ്.
736
00:55:38,043 --> 00:55:40,337
കാരണം നിങ്ങളും മിസ് ചാ മു-ഹീ ആണ്.
737
00:55:42,464 --> 00:55:45,550
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടി തുടങ്ങാം
രണ്ട് പഞ്ചസാര അടങ്ങിയ ഒരു കാപ്പി.
738
00:56:20,043 --> 00:56:21,252
ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
739
00:56:24,839 --> 00:56:26,716
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
740
00:56:34,140 --> 00:56:36,142
ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ണുചിമ്മുകയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ,
741
00:56:37,602 --> 00:56:39,187
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
742
00:57:40,748 --> 00:57:42,584
ഞാൻ ശരിക്കും ഇറ്റലിയിലാണ്.
743
00:58:33,176 --> 00:58:35,345
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
744
00:58:46,481 --> 00:58:47,732
എന്നെ തേടി വരൂ.
745
00:58:48,233 --> 00:58:49,317
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
746
00:58:49,901 --> 00:58:51,778
ആ വാക്കുകൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
747
00:59:20,014 --> 00:59:22,141
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ, ആ മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ,
748
00:59:23,017 --> 00:59:24,394
അവൾ ശരിക്കും സന്തോഷവതിയാകും.
749
00:59:26,479 --> 00:59:27,397
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
750
01:00:02,640 --> 01:00:05,602
ഈ സ്നേഹം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
751
01:02:25,867 --> 01:02:30,872
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജിമിൻ ചോയി